-
1 море
с1) sea; поет. the deep, surgeвідкрите море — the open sea, the high seas, the main
у відкритому морі — at sea, off shore
за море, за морем — over ( beyond) the sea; overseas
морем — by sea, by water
2) ( велика кількість чогось) a sea (of), an ocean (of) -
2 омивати
( про море) to wash -
3 бурхливий
1) ( про стихійні сили) stormy, violent, roaring; (про море тж.) rough, heavy; (про погоду тж.) squally2) ( палкий - про почуття) stormy, violent, wild; boisterous, tempestuous3) ( швидкий) rapid; energetic -
4 глибинний
1) deep, depth; (про річку, озеро) deep-water; ( про море) deep-sea2) геол. abyssal, abysmal, hypogeal3) (про пункт, віддалений від центра або шляхів) remote, out-of-the-way -
5 захвилюватися
1) ( про море) to wave, to billow, to rise in waves2) ( про людину) to be agitated (alarmed, excited) -
6 світний
наук.luminescent; ( про зірки) luminous; (про море, комах) phosphorescent -
7 схвилюватися
1) ( про воду) to be choppy ( agitated); ( злегка) to ripple; ( про море) to be rough; to rise in waves, to surge, to billow2) to be agitated; to be in agitation; ( бути у розпачі) to be upset; to become disturbed ( worried); to be uneasy; ( стривожитися) to be alarmed; ( збуджуватися) to get excited; to become nervous -
8 хвилюватися
1) ( про людину) to be agitated (alarmed, excited)2) ( про море) to wave, to billow, to surge, to rise in waves -
9 шуміти
to make a noise, to be noisy; ( про ліс) to murmur; (про море тж.) to roar; to raise a dust sl -
10 неспокійний
restless; anxious, uneasy; fidgety, agitated; ( про море) choppy -
11 схвильований
agitated, uneasy, anxious; ( про море) ruffledсхвильований вигляд — troubled (perturbed, worried) look
-
12 виходити
I = вийтивих`одити1) (рухатися звідкись за межі чогось, назовні) to go out, to come out, to come forth, to walk out; ( з вагона) to alight, to get down, to get out, to step downвиходити на поверхню — to come out to the surface; геол. to outcrop; to be revealed, to come out
2) (ідучи, опинятися десь) to go, to come; to appearвиходити на вулицю — to go into the street, to go out ( of doors)
3) ( вирушати) to leave, to departвиходити в море — to put out to sea, to put out
4) ( досягати чогось) to reach; to attain; to come (to)виходити в фінал спорт. — to reach the final
5) ( переставати брати участь) to leave6) (видаватися, публікуватися) to appear, to come out, to be published; to be issued7) ( витрачатися) to run out; ( про гроші) to be spent; ( про матеріали) to be used up8) ( закінчуватися - про термін) to be upстрок вийшов — the term has come to an end; time is up
вікно виходить на вулицю — the window gives ( looks) on the street
11) ( удаватися) to come ( out), to come off, to turn out; ( траплятися) to come, to be12) ( походити) to be by origin13)виходить, (що) (вставне сл.) — it turns out ( that), it seems ( that), it appears ( that)
14)виходити за межі — to pass ( to overstep) the limits (of), to exceed the bounds (of); to transgress the bounds (of), to overstep the limits (of)
виходити з берегів — to swell, to overflow the banks
виходити з ладу — to be out of action, to break down
виходити з-під контролю — to get out of hand, to run away
виходити з себе — to be beside oneself; to lose one's temper, to fly into a rage
виходити з ужитку — to go out of use, to fall into disuse
II док. див. виходжувативиходити на роботу — to come to work, to turn up to work
в`иходитиIII в`иходити(скрізь, всюди) to go (to walk, to stroll) all over a place; to tramp about ( around), to walk a certain time ( or distance) -
13 проревіти
= проревти(про вітер, море) to roar; ( про звірів) to bellow; to squall; ( про сигнал) to blare, to hoot -
14 розгулюватися
= розгулятися(про бурю, море) to break loose, to rage; ( про туман) to lift; ( про погоду) to clear up; ( пити-гуляти) to go on the spree -
15 заспокоюватися
= заспокоїтися1) to calm oneself, to quiet down, to become quiet, to be appeased ( soothed), to compose oneselfзаспокойтеся! — make your mind easy!; compose yourself!, don't worry!, rest assured!
2) ( стихати - про біль) to go off, to relax; (про вітер, море) to calm down, to abate
См. также в других словарях:
Море чудовищ — Перси Джексон и Море чудовищ Percy Jackson the Olympians: The Sea of Monsters Автор: Рик Риордан Жанр: Фантастический роман … Википедия
ПРО США — Координаты: 63°57′14″ с. ш. 145°44′06″ з. д. / 63.953 … Википедия
МОРЕ МРАКА — Происхождение: лат. Mare Tenebrarum в представле нии древних жителей Средиземноморья воды, про стиравшиеся за Геркулесовыми столбами (Гибралтар ским проливом), где мореходов подстерегали многочисленные опасности: гигантские спруты, огнедышащие… … Морской энциклопедический справочник
Перси Джексон и Море чудовищ — The Sea of Monsters … Википедия
Легенды Про… — Легенды про… … Википедия
Чёрное море — У этого термина существуют и другие значения, см. Чёрное море (значения). Чёрное море … Википедия
Аральское море — У этого термина существуют и другие значения, см. Аральское море (значения). Аральское море каз. Арал теңізі узб. Orol dengizi, Орол денгизи каракалп. Aral ten izi, Арал теңизи … Википедия
Гражданская война на Балтийском море — Гражданская война в России Потопление подводной лодкой Балтийского флота «Пантера» английского эсминца «Виттория» … Википедия
Бой в Желтом море — Бой в Жёлтом море Русско японская война Место боя в Жёлтом море Дата 10 августа (28 июля по старому стил … Википедия
В синем море, в белой пене… — В синем море, в белой пене … Википедия
Раскинулось море широко — Раскинулось море широко известнейшая песня о кочегаре, который умер во время рейса. Музыкально песенный символ судьбы русских моряков. Первая грамзапись песни была сделана в 1912 году Юрием Морфесси. Но подлинную всенародную популярность… … Википедия